Start a Conversation
/ What We Do

Three disciplines. One standard of craft.

Each engagement begins with the same question: what must the audience feel? From there, we build the script, the voice, the cut.

— Three Disciplines

Choose your commission

Dubbing
Localization & Subtitling
Original Production

Voice replacement done right

Narrative intent, written

Stories from this region

We cast and direct native-language voice talent, matching performance rhythm and emotional register so the dubbed version earns the same reaction as the original.

Cultural references, idioms, and timing are handled at the script stage — not as afterthoughts. Subtitles read naturally because the writing was done deliberately.

From concept through final cut, we develop and produce content for East African audiences — writing, directing, and delivering work that was never adapted from anything else.

Wide environmental shot inside a mixing suite, hands resting on a large-format mixing board in the foreground, LED meters glowing amber and green, north-facing daylight from a high window cutting across the top of the frame, Addis Ababa studio, cinematic portrait aspect
Wide environmental shot inside a mixing suite, hands resting on a large-format mixing board in the foreground, LED meters glowing amber and green, north-facing daylight from a high window cutting across the top of the frame, Addis Ababa studio, cinematic portrait aspect
+ Transparent Process

You are inside the work, not waiting for it

Every project opens with a script annotation pass — marking cultural references, register shifts, and timing constraints before a single line is recorded.

Clients review annotated drafts and attend direction sessions. Final QC compares the adapted version against the original intent, not just the source words.

Start a Conversation

Ready to commission a project?

Tell us what you are making and who it is for. We will tell you which discipline fits and what the work involves.